1 00:05:16,304 --> 00:05:17,504 Ами сега, не се получи. 2 00:05:22,879 --> 00:05:24,730 Помниш ли маман? 3 00:05:28,635 --> 00:05:30,884 Направи ли си домашното, Учителю? 4 00:05:31,038 --> 00:05:32,082 не 5 00:05:32,530 --> 00:05:33,828 Не какво? 6 00:05:49,601 --> 00:05:51,509 какво става с теб 7 00:05:51,834 --> 00:05:53,422 Върви си у дома. 8 00:06:12,069 --> 00:06:13,844 помниш ли 9 00:06:15,033 --> 00:06:16,723 Помниш ли маман? 10 00:06:17,645 --> 00:06:22,000 Помниш ли как тя те научи да четеш? 11 00:06:23,496 --> 00:06:26,457 Помниш ли как тя те научи да четеш? 12 00:06:26,679 --> 00:06:28,265 Помните ли нейния глас? 13 00:06:29,166 --> 00:06:30,851 Помниш ли маман? 14 00:06:32,234 --> 00:06:33,958 Помниш ли маман? 15 00:06:36,316 --> 00:06:38,719 Помниш ли маман? 16 00:06:44,480 --> 00:06:46,351 Нещата не ми се подчиняват. 17 00:06:46,701 --> 00:06:47,868 Нещата не ми се подчиняват. 18 00:06:48,691 --> 00:06:50,368 Каква тежка лъжица. 19 00:06:50,919 --> 00:06:52,742 Прозорецът не се отваря. 20 00:06:53,061 --> 00:06:55,076 Детето няма да седи неподвижно. 21 00:06:55,449 --> 00:06:58,369 Ето едно жълто цвете, ето едно червено цвете, 22 00:06:59,606 --> 00:07:01,198 ето едно бяло цвете. 23 00:07:01,372 --> 00:07:03,463 Какво тежко синьо цвете! 24 00:07:04,401 --> 00:07:06,626 Цветето е по-тежко от лъжицата. 25 00:07:06,928 --> 00:07:08,056 Има кръв. 26 00:07:08,598 --> 00:07:10,032 Страх ме е от кръв. 27 00:07:10,690 --> 00:07:12,693 Ще ви подаря бинокъл, 28 00:07:12,899 --> 00:07:15,490 а Соня - с друга кукла 29 00:07:15,771 --> 00:07:18,096 децата да помнят майка си. 30 00:08:31,390 --> 00:08:33,079 забранявам всичко! 31 00:08:38,608 --> 00:08:41,751 Не признавам примирия и неутралитет! 32 00:08:43,094 --> 00:08:45,153 Аз съм генерал Туркевич! 33 00:08:45,835 --> 00:08:47,794 Аз съм генерал Туркевич! 34 00:08:48,401 --> 00:08:50,347 забранявам всичко! 35 00:08:50,527 --> 00:08:52,071 Всичко! 36 00:08:52,341 --> 00:08:54,071 Забранявам лицемерието! 37 00:08:54,240 --> 00:08:57,435 Аз съм генерал и няма да имам някой плюе в кашата ми! 38 00:08:57,661 --> 00:08:59,356 забранявам всичко! 39 00:08:59,541 --> 00:09:01,207 забранявам всичко! 40 00:09:01,677 --> 00:09:03,204 забранявам всичко! 41 00:09:03,399 --> 00:09:05,910 Защо седите мълчаливи 42 00:09:06,241 --> 00:09:08,787 Прегръщаш прозореца, стара бабо? 43 00:09:09,473 --> 00:09:11,873 Носи воя на бурята 44 00:09:13,138 --> 00:09:16,304 Уморихте ли ви най-накрая, скъпи приятелю? 45 00:09:16,860 --> 00:09:20,415 Или дремеш на крачки... 46 00:09:26,096 --> 00:09:28,244 Мазета и руини от бившия графски замък... 47 00:09:28,489 --> 00:09:33,441 Мазета и руини от бившия графски замък... 48 00:09:34,144 --> 00:09:35,609 са за почистване. 49 00:09:35,777 --> 00:09:38,231 Подлежат на почистване. 50 00:09:39,965 --> 00:09:41,845 Пребиваване и нощувка... 51 00:09:42,330 --> 00:09:46,555 Пребиваване и нощувка... 52 00:09:46,907 --> 00:09:48,573 са забранени... 53 00:09:48,756 --> 00:09:50,642 са забранени... 54 00:09:51,031 --> 00:09:52,911 за тези без постоянно местожителство... 55 00:09:53,142 --> 00:09:57,478 за тези без постоянно местожителство... 56 00:09:57,689 --> 00:09:58,948 и достойна професия. 57 00:09:59,153 --> 00:10:01,505 И достойна професия. 58 00:10:01,671 --> 00:10:05,234 Като се има предвид, препоръки на негово превъзходителство 59 00:10:05,582 --> 00:10:09,267 пребиваване в руините на замъка е позволено 60 00:10:10,484 --> 00:10:13,106 за бивши служители на негово превъзходителство 61 00:10:13,655 --> 00:10:17,420 според представения списък... 62 00:10:18,716 --> 00:10:19,513 Жан, просто Жан... 63 00:10:19,679 --> 00:10:21,496 Справедливост, висока справедливост... 64 00:10:22,159 --> 00:10:25,965 Ето ви, някои изискват справедливост, някакъв покрив над главите си. 65 00:10:26,853 --> 00:10:28,446 Трябваше ли да пушите? 66 00:10:31,048 --> 00:10:32,525 Надарен съм с разбиране, 67 00:10:32,674 --> 00:10:35,363 с разбиране и знание, 68 00:10:35,861 --> 00:10:38,412 в бурните есенни нощи ясно чух 69 00:10:38,559 --> 00:10:41,776 виковете, идващи изпод земята. Това са турци 70 00:10:42,146 --> 00:10:45,266 върху чиито кости е построен замъкът. 71 00:10:45,436 --> 00:10:47,852 Това са турци, които крещят под земята, 72 00:10:48,048 --> 00:10:50,837 шумно упреквайки стария граф 73 00:10:51,000 --> 00:10:54,917 за жестокост, докато оръжия блестят в залата, 74 00:10:55,188 --> 00:10:58,512 и капитаните свикват казаци. 75 00:11:00,086 --> 00:11:03,138 Нека хвърля както иска, това си е негова работа! 76 00:11:03,249 --> 00:11:07,659 Не налагайте собствените си правила! Гледайте своето, или ще загубите последното си! 77 00:11:13,673 --> 00:11:16,586 хей Дай ми да хапна от твоята ябълка! 78 00:11:18,341 --> 00:11:23,305 Учителю, дай ми да хапна от твоята ябълка, моля! 79 00:11:23,484 --> 00:11:25,690 Аз също се казвам Вася. 80 00:11:26,453 --> 00:11:29,580 Веднъж дори чух ясно 81 00:11:30,769 --> 00:11:35,278 покойният прадядо на графа яздене и крещи, 82 00:11:36,198 --> 00:11:39,702 „Млъкнете, еретици! 83 00:11:40,136 --> 00:11:41,562 Махай се! 84 00:11:42,340 --> 00:11:43,413 Аз съм камериер. 85 00:11:43,564 --> 00:11:44,609 Да, Жан. 86 00:11:44,718 --> 00:11:47,121 - Дядо ми беше камериер. - Да, Жан. 87 00:11:47,252 --> 00:11:49,036 - Прадядо ми беше камериер. - Да, Жан. 88 00:11:49,056 --> 00:11:52,110 Аз също съм камериер, а не някой турчин или зулу. 89 00:11:52,390 --> 00:11:54,402 не, не да 90 00:11:55,334 --> 00:11:56,020 Аз съм камериер. 91 00:11:56,138 --> 00:11:57,976 Да, Жан, да. 92 00:11:58,684 --> 00:12:01,609 При югозапад 93 00:12:03,334 --> 00:12:06,308 полъхна иззад тръстиката 94 00:12:07,601 --> 00:12:09,998 тополите се люлееха силно, 95 00:12:10,412 --> 00:12:12,247 и чрез тях 96 00:12:12,800 --> 00:12:14,245 прозорци 97 00:12:14,373 --> 00:12:16,096 блестяха, 98 00:12:16,903 --> 00:12:19,291 и замъците сякаш 99 00:12:19,638 --> 00:12:21,772 хвърли мрачен поглед... 100 00:12:27,498 --> 00:12:29,532 Потомците на графа 101 00:12:29,749 --> 00:12:33,717 отдавна са напуснали мястото на техните предци. Но ние сме техни 102 00:12:34,616 --> 00:12:36,177 лоялни слуги. 103 00:12:40,730 --> 00:12:42,402 Ваша чест! 104 00:12:44,542 --> 00:12:45,850 Ваша чест! 105 00:12:46,046 --> 00:12:47,354 Браво, Жан! 106 00:12:48,828 --> 00:12:50,497 Вижте! 107 00:12:51,929 --> 00:12:53,420 Но това е лук! 108 00:12:55,336 --> 00:12:57,048 Виждал съм много пъти през деня... 109 00:12:57,139 --> 00:12:58,550 Ваша чест! 110 00:12:58,741 --> 00:13:00,001 Как е баща ти? 111 00:13:00,265 --> 00:13:01,309 А твоята мама? 112 00:13:01,519 --> 00:13:03,094 В добро здраве ли са? 113 00:13:03,645 --> 00:13:04,732 Те са. Сега махни! 114 00:13:04,844 --> 00:13:06,382 Слава Богу, сър. 115 00:13:06,546 --> 00:13:07,590 страхотно 116 00:13:07,853 --> 00:13:09,368 как са твоите деца 117 00:13:09,505 --> 00:13:10,903 В добро здраве ли са? 118 00:13:11,000 --> 00:13:12,711 А вашата половинка? 119 00:13:21,586 --> 00:13:23,461 Имах и пари, и деца. 120 00:13:23,611 --> 00:13:25,437 И сега нямам нищо. 121 00:13:28,169 --> 00:13:30,798 Баща ми беше военен 122 00:13:30,903 --> 00:13:33,680 така че той беше в движение през цялото време и ние също. 123 00:13:33,854 --> 00:13:36,118 Знаеш ли, като семейството му. 124 00:13:36,231 --> 00:13:37,821 колко е часът 125 00:13:38,245 --> 00:13:40,641 Не знаем часа. Пуши ли тогава? 126 00:13:40,742 --> 00:13:44,153 Ние също нямаме дим. Ако пушите, имайте си собствен тютюн. 127 00:13:44,351 --> 00:13:45,562 Аз съм за частната собственост. 128 00:13:45,779 --> 00:13:49,070 Имаш пари за вино, нали? Тогава трябва да имате и малко за тютюн. 129 00:13:49,189 --> 00:13:50,983 Вие се опитахте да набиете генерал Туркевич? 130 00:13:51,103 --> 00:13:52,770 Прощавам ти като християнин, 131 00:13:52,891 --> 00:13:55,378 но като благородник не мога да го търпя. 132 00:13:55,496 --> 00:13:57,071 Ще се изкупиш с кръвта си! 133 00:13:57,162 --> 00:13:58,543 Вземете това! 134 00:14:05,863 --> 00:14:07,939 Не признавам примирията! 135 00:14:08,112 --> 00:14:10,757 Неутралитета не признавам! 136 00:14:11,048 --> 00:14:12,881 забранявам всичко! 137 00:14:13,227 --> 00:14:15,254 забранявам всичко! 138 00:14:15,352 --> 00:14:17,012 забранявам всичко! 139 00:14:17,262 --> 00:14:18,850 забранявам! 140 00:14:19,011 --> 00:14:20,994 забранявам всичко! 141 00:14:26,023 --> 00:14:27,949 Много добре знаеш, забранявам 142 00:14:28,061 --> 00:14:30,258 лицемерието и боядисването на косата. 143 00:14:38,375 --> 00:14:39,855 Майка. 144 00:14:41,423 --> 00:14:44,112 Имах сестра, но нямах родители. 145 00:14:44,245 --> 00:14:46,361 Казват, че навикът е втора природа. 146 00:14:46,443 --> 00:14:48,577 Той беше възрастен, въпреки че беше трудно може да се определи възрастта му. 147 00:14:48,597 --> 00:14:50,818 Добре дошли, сър Валентин! 148 00:14:55,982 --> 00:14:58,853 Сър Валентин може да остане, Сър Валентин говори латински. 149 00:14:59,137 --> 00:15:01,833 Сър Валентин и двама или трима от негови близки приятели. 150 00:15:02,007 --> 00:15:04,372 Моля, чувствайте се като у дома си. 151 00:15:04,631 --> 00:15:07,064 Добре дошли сър, можете да останете. 152 00:15:11,870 --> 00:15:12,914 Аз съм хитър, нали знаеш. 153 00:15:12,981 --> 00:15:16,874 Ако те видя сам в гората, Ще ти прережа гърлото. 154 00:15:17,168 --> 00:15:19,484 И тук и аз се прекланям пред вас. 155 00:15:22,847 --> 00:15:23,899 за какво? 156 00:15:24,027 --> 00:15:25,918 Сър Валентин, за какво? 157 00:15:27,691 --> 00:15:29,460 Ваше превъзходителство! 158 00:15:29,756 --> 00:15:31,330 Имаше злополука. 159 00:15:31,487 --> 00:15:33,526 Ваше превъзходителство! 160 00:15:33,776 --> 00:15:36,209 Старец почина внезапно. 161 00:15:36,350 --> 00:15:37,402 Името му е Жан. 162 00:15:37,626 --> 00:15:39,016 Сър Валентин, за какво? 163 00:15:39,358 --> 00:15:40,696 Сигурно не сте ме разбрали! 164 00:15:40,824 --> 00:15:42,332 Можеш да останеш! 165 00:15:42,437 --> 00:15:43,610 аз? 166 00:15:44,142 --> 00:15:46,511 Тук? с вас? 167 00:15:47,609 --> 00:15:49,056 аз? 168 00:15:50,595 --> 00:15:52,882 Аз не живея тук! 169 00:15:54,102 --> 00:15:55,594 Господин професор. 170 00:15:55,778 --> 00:15:57,294 Ваше превъзходителство! 171 00:15:58,773 --> 00:16:00,771 Млъкни, глупав старче! 172 00:16:01,204 --> 00:16:03,673 Няма да имам никого плюеш в моята каша! 173 00:16:03,884 --> 00:16:04,946 Няма начин! 174 00:16:05,201 --> 00:16:07,436 Аз съм генерал Туркевич! 175 00:16:07,585 --> 00:16:08,629 Аз съм генерал! 176 00:16:08,803 --> 00:16:11,263 Сега, син на почитани родители 177 00:16:11,588 --> 00:16:14,186 можете лесно да посетите нашия замък, 178 00:16:15,127 --> 00:16:17,999 защото той ще намери там прилично общество, 179 00:16:18,959 --> 00:16:22,713 хомогенен и сплотен кръг. 180 00:16:24,395 --> 00:16:26,709 Защо прогонихте тези хора? 181 00:16:26,939 --> 00:16:28,124 не ми харесва 182 00:16:28,398 --> 00:16:29,398 Това не са хора. 183 00:16:29,468 --> 00:16:31,815 Вие самият? кой си ти 184 00:16:32,323 --> 00:16:34,255 Ти си просяк! 185 00:16:34,875 --> 00:16:36,449 Ти си просяк! 186 00:16:58,289 --> 00:17:01,860 Не плачи, ще ти дам сладки! Не плачи, ще ти разкажа приказка! 187 00:17:02,051 --> 00:17:04,103 Участта на скитника е пътят. 188 00:17:04,916 --> 00:17:09,176 Хубаво е да отидете през нощта, скъпи господине, полята са обвити в мрак, 189 00:17:09,816 --> 00:17:13,264 в една горичка наблизо пее славей. 190 00:17:13,960 --> 00:17:15,824 къде отиваш 191 00:17:16,653 --> 00:17:18,109 До Париж. 192 00:17:18,502 --> 00:17:20,085 Или някъде по-близо. 193 00:17:20,728 --> 00:17:23,659 В Италия или нещо подобно. 194 00:17:24,505 --> 00:17:27,637 Аз и сестра ми 195 00:17:27,994 --> 00:17:30,135 са най-добрите хора в града. 196 00:17:40,218 --> 00:17:41,614 благодаря 197 00:17:44,870 --> 00:17:47,845 Всички тези същества са като нас, приятели 198 00:17:48,293 --> 00:17:50,340 всички тези гробищни червеи 199 00:17:50,547 --> 00:17:56,290 облекчават се по незнаен начин... В обратна посока! 200 00:17:56,761 --> 00:17:59,371 Вижте птиците в небето, синьори... 201 00:17:59,769 --> 00:18:02,395 не сеем, не жънем и не пълнете хамбарите... 202 00:18:02,590 --> 00:18:05,374 Ние сме заобиколени от хранителна среда 203 00:18:05,831 --> 00:18:08,885 съществуването на които, от точка от гледна точка на икономиката на животните, 204 00:18:08,951 --> 00:18:11,200 трябва да се признае за съвършен, т.к 205 00:18:11,433 --> 00:18:14,358 черпейки колкото е възможно повече от живота 206 00:18:14,417 --> 00:18:17,183 с минимална консумация на енергия, 207 00:18:17,324 --> 00:18:20,717 не е ли основният принцип на адаптация? 208 00:18:21,099 --> 00:18:25,591 И адаптация, господа, е законът на живота! 209 00:18:31,177 --> 00:18:33,175 Добро утро, господа. 210 00:18:33,392 --> 00:18:35,530 Добър вечер! Добър ден! Какво искаш да кажеш, вечер? 211 00:18:35,713 --> 00:18:37,590 Не сутрин, вечер. 212 00:18:38,249 --> 00:18:40,838 Прекарвайки много време под земята, човек губи представа за времето. 213 00:18:40,964 --> 00:18:42,583 Не съм излизал от седмица. 214 00:18:42,730 --> 00:18:44,981 Добавете към това безсъние, стрес... 215 00:18:45,979 --> 00:18:47,401 Добър ден! 216 00:18:47,683 --> 00:18:50,393 Заеми ми своя шал! Няма начин. 217 00:18:50,832 --> 00:18:51,876 Няма начин. 218 00:18:51,926 --> 00:18:54,787 Както и да е сутрин или вечер, добре дошли! 219 00:18:55,367 --> 00:18:57,983 Къде...? В обратна посока. 220 00:18:58,115 --> 00:18:59,596 У нас е влажно. 221 00:19:00,378 --> 00:19:02,410 Но мисля, че не е там мястото 222 00:19:02,507 --> 00:19:06,786 но нечия индивидуалност определя степента, в която човек може да бъде щастлив. 223 00:19:07,169 --> 00:19:11,413 В края на краищата, дори да сте на едно и също място, хората все още съществуват в различни светове. 224 00:19:12,390 --> 00:19:16,249 Какво е само любопитна случка за един сангвиник човек е трагедия за меланхолика. 225 00:19:16,345 --> 00:19:19,255 И флегматичен човек дори няма да обърне внимание. 226 00:19:19,506 --> 00:19:24,080 Ние самите сме източник на всички наши удоволствия и страдания. 227 00:19:29,747 --> 00:19:32,566 Всички, поклон на една коза! 228 00:19:32,772 --> 00:19:35,016 Всички, поклон на една коза! 229 00:19:46,976 --> 00:19:48,591 Спрете да крадете! Тогава спри да се криеш! 230 00:19:48,881 --> 00:19:50,522 Расте ужасно! 231 00:19:51,003 --> 00:19:53,847 Очите му блестят от лудост. 232 00:19:55,296 --> 00:19:56,861 Избършете краката си! 233 00:20:08,502 --> 00:20:10,831 Идвам да разоблича еретиците! 234 00:20:17,663 --> 00:20:19,082 Внимавайте! 235 00:20:38,649 --> 00:20:40,918 Сините пламъци сега ще се запалят. 236 00:20:41,036 --> 00:20:44,880 Всички гъски спят, всички патици спят, 237 00:20:45,103 --> 00:20:48,342 Само ти не спиш, Готвене на ръката 238 00:20:48,741 --> 00:20:52,398 Всички гъски спят, всички патици спят, 239 00:20:52,846 --> 00:20:56,516 Само ти не спиш, Готвене на ръката 240 00:20:56,909 --> 00:20:59,468 Дай ми да хапна от твоята ябълка! 241 00:21:00,348 --> 00:21:03,588 Не ме е страх от гробищата, майка ми е тук. 242 00:21:10,950 --> 00:21:13,585 Извадете всичко, всичко е ненужно. 243 00:21:15,210 --> 00:21:17,610 Извадете всичко, цялото. 244 00:21:24,408 --> 00:21:26,220 Всичко е ненужно. 245 00:21:30,227 --> 00:21:31,602 неприятности. 246 00:21:37,815 --> 00:21:39,711 Изплюй го. 247 00:21:41,706 --> 00:21:42,750 срам 248 00:21:42,891 --> 00:21:43,935 Вземете го. 249 00:21:44,093 --> 00:21:45,452 Отворете устата си, по-широко. 250 00:21:46,612 --> 00:21:47,989 Извадете всичко, цялото. 251 00:21:48,080 --> 00:21:51,213 Занеси го в синята стая, тя е отворена. 252 00:21:53,337 --> 00:21:56,339 Нищо ненужно - просто стол, маса и легло. 253 00:21:56,478 --> 00:21:59,495 Човек трябва да е свободен и сам. И тогава децата трябва да отиват в сиропиталище? 254 00:21:59,661 --> 00:22:02,485 Свободен и сам. И тогава децата трябва да отиват в сиропиталище? 255 00:22:02,690 --> 00:22:05,723 И необвързани. Към синята стая. 256 00:22:07,348 --> 00:22:09,018 Махай се! 257 00:22:10,726 --> 00:22:13,684 Към синята стая, синята! 258 00:22:14,157 --> 00:22:17,138 Извадете всичко, жена ми е мъртва! 259 00:22:17,862 --> 00:22:19,847 Можете да изгорите или продадете всичко! 260 00:22:20,055 --> 00:22:22,454 Защо го донесохте тук? защо 261 00:22:23,404 --> 00:22:25,281 Искам да се излекувам. 262 00:22:25,506 --> 00:22:27,568 Искам да се излекувам. 263 00:22:28,273 --> 00:22:29,972 Искам да се излекувам. 264 00:22:30,561 --> 00:22:32,650 Искам да се излекувам. 265 00:22:34,663 --> 00:22:36,869 Може да се залепи обратно. 266 00:22:37,157 --> 00:22:40,283 Може да се залепи обратно. А ти, стой на един крак! 267 00:22:40,861 --> 00:22:42,512 Другото е ненужно, а? 268 00:22:42,731 --> 00:22:44,362 Застанете на един крак! 269 00:22:45,301 --> 00:22:47,338 И колко ненужни думи! 270 00:22:48,283 --> 00:22:50,010 Кажете само „да“ или „не“! 271 00:22:50,157 --> 00:22:51,755 Тъй като за него всичко е ненужно. 272 00:22:51,873 --> 00:22:53,773 Може да се залепи обратно. 273 00:22:54,251 --> 00:22:55,910 Какво, скъпа моя? 274 00:22:56,076 --> 00:22:59,487 Моите кукли, татко няма да отиде да ги изхвърли, нали? 275 00:22:59,576 --> 00:23:01,385 Не, няма да му позволим. 276 00:23:02,927 --> 00:23:06,753 Това важи ли и за синия? да Обиколете децата. 277 00:23:08,744 --> 00:23:12,092 Не, Соня, брат не е нашата компания. 278 00:23:12,373 --> 00:23:14,969 Кой знае какъв може да е той. 279 00:23:15,089 --> 00:23:17,594 Махни се от нея! 280 00:23:17,702 --> 00:23:20,006 Соня, сега ще отидем да играем с куклите. 281 00:23:20,221 --> 00:23:21,809 Казах ти да се махнеш от нея! 282 00:23:22,257 --> 00:23:23,930 Казах ти да се махнеш! 283 00:23:25,100 --> 00:23:26,772 махай се! 284 00:23:30,392 --> 00:23:31,959 Вземете това! 285 00:23:34,545 --> 00:23:36,065 Вземете това! 286 00:23:36,745 --> 00:23:38,419 Отидете в стаята си, моля! 287 00:23:41,966 --> 00:23:44,348 Нищо не може да се вземе от детските стаи, или ще си тръгна! 288 00:23:44,452 --> 00:23:46,806 Върви си в стаята, казах! 289 00:23:48,232 --> 00:23:50,434 Любовта не предполага справедливост. 290 00:23:51,810 --> 00:23:53,467 Любовта боли, 291 00:23:54,887 --> 00:23:56,558 любовта е трудна, 292 00:23:57,207 --> 00:23:59,291 и, разбира се, любовта не е просто. 293 00:23:59,564 --> 00:24:02,025 Виждаш ли, обичах майка ти твърде много, 294 00:24:02,833 --> 00:24:04,842 и сега съм наказан. 295 00:24:05,643 --> 00:24:07,428 Не мога да я забравя. 296 00:24:09,811 --> 00:24:11,381 Искам да забравя 297 00:24:12,458 --> 00:24:13,672 и аз не мога. 298 00:24:14,919 --> 00:24:18,467 Защо човек толкова много иска торта, и тогава човек е толкова отвратен? 299 00:24:18,724 --> 00:24:24,170 Любовта и омразата умножават несправедливостите на света, който вече е несправедлив. 300 00:24:26,243 --> 00:24:27,731 Виждате ли как прилича на майка си? 301 00:24:28,264 --> 00:24:31,104 Не, тя има червени бузи и е дебела. 302 00:24:35,644 --> 00:24:39,925 Да, имам червени бузи и съм дебел. 303 00:24:40,046 --> 00:24:43,569 Красива съм, хубава съм. Забравил си я. 304 00:24:44,352 --> 00:24:46,009 Защо не мога да се заблуждавам? 305 00:24:46,944 --> 00:24:51,281 Погледни ръцете ми, погледни краката ми! 306 00:24:53,232 --> 00:24:55,895 Аз съм топка, подскачам като топка! 307 00:24:59,246 --> 00:25:01,514 Написа ли си домашното? да 308 00:25:03,010 --> 00:25:05,193 Къде ти е бинокълът? Загубили ли сте ги? 309 00:25:05,908 --> 00:25:09,398 Татко, сега е празник, няма домашно. 310 00:25:11,841 --> 00:25:13,647 Да, децата са здрави, 311 00:25:14,991 --> 00:25:16,590 всички деца са добре нахранени, 312 00:25:16,990 --> 00:25:20,270 и здраве, те имат всичко необходимо, 313 00:25:21,340 --> 00:25:22,802 ще пораснат и... 314 00:25:23,979 --> 00:25:26,493 Доволни ли сте от живота си, деца? 315 00:25:26,691 --> 00:25:28,974 Доволни ли сте от живота си? 316 00:25:32,552 --> 00:25:35,205 попитах те, доволен ли си от живота си? 317 00:25:35,543 --> 00:25:36,587 да 318 00:25:36,745 --> 00:25:39,298 - Изгубил си бинокъла. - да 319 00:25:40,367 --> 00:25:42,641 - Знаеш ли кой си? - да 320 00:25:43,544 --> 00:25:46,579 Аз съм лошо разглезено момче 321 00:25:47,243 --> 00:25:50,273 с безчувствено и егоистично сърце. 322 00:25:50,571 --> 00:25:53,563 Мислиш, че съм несправедлив към теб, нали 323 00:25:54,366 --> 00:25:58,883 Да бъдеш просто означава въздавайки според заслугите си 324 00:25:59,765 --> 00:26:01,532 и изпълнение на дълга си. 325 00:26:01,827 --> 00:26:04,706 Ами Соня? Соня не е за обичане? 326 00:26:05,840 --> 00:26:08,483 Соня е ваша сестра, това е ваш дълг. 327 00:26:14,352 --> 00:26:15,942 Ваше задължение. 328 00:26:17,780 --> 00:26:18,824 не 329 00:26:20,823 --> 00:26:23,199 Необходим е мастилник, вземете го обратно. 330 00:26:31,367 --> 00:26:32,828 Да, продължавай. 331 00:26:33,805 --> 00:26:35,409 прав си 332 00:29:52,609 --> 00:29:55,588 Вратата е затворена, тя е закрепена с пирони. 333 00:29:56,222 --> 00:29:57,544 Как влязохте? 334 00:30:05,500 --> 00:30:07,687 знам какво искаш! 335 00:30:24,755 --> 00:30:26,854 Имам още ябълки! 336 00:30:27,111 --> 00:30:28,942 Имам още ябълки! 337 00:30:29,624 --> 00:30:31,698 Имам още ябълки... 338 00:30:38,279 --> 00:30:39,323 дръж се 339 00:31:12,657 --> 00:31:13,701 хей 340 00:31:16,047 --> 00:31:19,390 защо си дошъл тук Идвал ли съм някога във вашата градина? 341 00:31:24,927 --> 00:31:26,844 Харесвам те, как се казваш? 342 00:31:26,965 --> 00:31:28,177 каня те! 343 00:31:28,286 --> 00:31:31,040 Не трябва да си играя с теб. защо 344 00:31:31,461 --> 00:31:33,600 Защото баща ти е съдия. 345 00:31:34,147 --> 00:31:37,666 И какво, ще играеш с мен, не с баща ми. 346 00:31:39,085 --> 00:31:40,660 Добре тогава, казвам се Вальок. 347 00:31:40,814 --> 00:31:41,858 Моят е Вася. 348 00:31:42,275 --> 00:31:44,832 Остани там, ще те заведа по друг път. 349 00:31:48,835 --> 00:31:50,377 Просто не се страхувайте. 350 00:31:50,617 --> 00:31:53,782 Не се страхувай, просто ще го направя те води по друг път. 351 00:31:54,554 --> 00:31:56,199 не бой се 352 00:31:57,577 --> 00:31:59,897 Внимателно, не се страхувайте. 353 00:32:14,910 --> 00:32:16,675 Маруся, къде си? 354 00:32:17,089 --> 00:32:18,430 Ти ли си, Маруся? 355 00:32:18,573 --> 00:32:20,547 Маруся, нищо не виждам. 356 00:32:20,791 --> 00:32:23,160 Не те виждам, Маруся, къде си? 357 00:32:23,485 --> 00:32:25,579 Маруся? 358 00:32:25,986 --> 00:32:29,399 къде си не те виждам Нищо не виждам. 359 00:32:30,006 --> 00:32:32,440 Маруся, къде си? 360 00:32:33,328 --> 00:32:34,484 Маруся? 361 00:32:34,671 --> 00:32:37,083 Маруся, къде си? 362 00:32:37,366 --> 00:32:39,247 не те виждам 363 00:32:40,235 --> 00:32:42,637 Ела тук, ела при мен. 364 00:32:42,953 --> 00:32:45,356 Ела тук, ела при мен. 365 00:32:56,615 --> 00:33:00,448 Стои планина висока и стръмна В него се крие пещера дълбока, 366 00:33:01,313 --> 00:33:04,205 В тази пещера в мрачни сенки 367 00:33:05,358 --> 00:33:10,535 Люлее се ковчег, изработен от кристал. 368 00:33:15,020 --> 00:33:16,719 Майсторе, спести малко ресто! 369 00:33:17,142 --> 00:33:19,465 Твоята мама винаги ни спестява дребни пари. 370 00:33:19,797 --> 00:33:23,056 нямам дребни, вземете кръста ми, ако искате. 371 00:33:30,982 --> 00:33:33,385 Дай ми шапката си! Да разменим! 372 00:33:54,132 --> 00:33:55,516 Вижте какво имам. 373 00:33:55,682 --> 00:33:56,726 Хубаво е, нали? 374 00:33:56,950 --> 00:33:59,137 Едно, две, идва коза... 375 00:34:15,196 --> 00:34:16,406 съдия, 376 00:34:16,579 --> 00:34:20,337 голям и страшен, гордо наперен само за неговия стар тъмен замък. 377 00:34:20,612 --> 00:34:24,581 Всички трепереха от гледката от него, отиващ в каретата си 378 00:34:24,731 --> 00:34:27,031 до пазара в центъра. Господин съдия! 379 00:34:29,068 --> 00:34:31,141 Нека го пелена. 380 00:34:32,079 --> 00:34:33,622 кукла! 381 00:34:34,208 --> 00:34:36,480 Едно, две, идва коза. 382 00:34:36,811 --> 00:34:38,893 Едно, две, идва коза. 383 00:35:12,310 --> 00:35:14,083 Маруся, бягай, ще те хвана! 384 00:35:20,986 --> 00:35:22,149 ти плачеш ли 385 00:35:22,254 --> 00:35:24,375 Тя просто не обича да играе. 386 00:35:27,198 --> 00:35:29,970 Това е заради влагата и сивия камък. 387 00:35:31,503 --> 00:35:35,530 Сив камък изсмуква живота от един, така казва Валентин, той си знае. 388 00:35:35,746 --> 00:35:37,312 Валентин знае. 389 00:35:38,108 --> 00:35:40,791 Сив камък изсмуква живота на един? 390 00:35:42,298 --> 00:35:45,223 Трябва да се случва през нощта. 391 00:35:45,579 --> 00:35:47,774 Искаш ли да се измъкнеш? Има ли друг изход? 392 00:35:47,997 --> 00:35:49,134 Бъдете търпеливи. 393 00:35:49,282 --> 00:35:52,543 Пак ми дърпаш шапката на очите, не ми ли вярваш 394 00:35:52,827 --> 00:35:53,997 Знаеш ли какво казва Валентин, 395 00:35:54,095 --> 00:35:57,108 „Необходимостта има свои закони и принуждава ме да действам по този начин." 396 00:36:21,484 --> 00:36:23,227 Кой яде цветя? 397 00:36:27,724 --> 00:36:29,429 Никой не яде цветя. 398 00:36:29,788 --> 00:36:31,355 Кой яде цветя? 399 00:36:31,429 --> 00:36:32,896 Никой не яде цветя. 400 00:36:35,648 --> 00:36:37,223 Никой не ми дава ябълки. 401 00:36:37,837 --> 00:36:39,171 млъкни! 402 00:36:42,302 --> 00:36:44,075 Казах ти да млъкнеш! 403 00:36:44,557 --> 00:36:46,338 Не ме хапи! 404 00:37:02,892 --> 00:37:04,487 Ето яж! 405 00:37:08,764 --> 00:37:09,808 хей 406 00:37:12,303 --> 00:37:13,501 Няма да кажеш на никого? 407 00:37:13,658 --> 00:37:15,572 Няма да каже на никого. 408 00:37:17,503 --> 00:37:19,265 няма да го направя 409 00:37:37,271 --> 00:37:38,731 да вървим 410 00:38:11,802 --> 00:38:13,668 Те нямат дом. 411 00:38:16,123 --> 00:38:18,326 Те живеят под земята. 412 00:38:19,535 --> 00:38:22,568 Аз съм топка, аз съм топка, Подскачам като топка! 413 00:38:23,049 --> 00:38:25,855 а ти кой си знам кой си! 414 00:38:26,983 --> 00:38:28,110 Ти си просяк. 415 00:38:28,276 --> 00:38:31,027 Аз съм разглезено момче. 416 00:38:33,181 --> 00:38:36,131 Ти си малък мошеник. 417 00:38:39,346 --> 00:38:41,885 Имаш лоши наклонности. 418 00:38:44,292 --> 00:38:45,857 Просяк, нощна сова. 419 00:38:46,646 --> 00:38:48,634 Негодник, негодник. 420 00:38:49,356 --> 00:38:51,400 срам 421 00:38:53,183 --> 00:38:54,690 Трябваше да бъдеш в леглото преди много време. 422 00:38:54,710 --> 00:38:56,303 Яка ли е? 423 00:38:56,815 --> 00:38:58,580 Ти си мошеник. 424 00:38:59,592 --> 00:39:03,829 Вие лично покойната майка ми подари този шал. 425 00:39:03,937 --> 00:39:07,175 Не смей да казваш това, това е яката на майката. 426 00:39:08,615 --> 00:39:11,715 Добре, вземи го, ако искаш твой е, но покойната ти майка... 427 00:39:11,869 --> 00:39:14,717 Не смей да казваш това, това е яката на майката. 428 00:39:14,844 --> 00:39:16,702 И аз не харесвам тази дума. 429 00:39:17,312 --> 00:39:20,085 - Коя дума, "кърпа"? - Не, още един. 430 00:39:20,368 --> 00:39:23,469 Добре, нека бъдем "яка" тогава, мамка ти покойната майка... Не! 431 00:39:23,593 --> 00:39:26,369 Не смей да казваш това, Не харесвам тази дума! 432 00:39:26,726 --> 00:39:28,517 Но покойната ти майка... 433 00:39:33,371 --> 00:39:35,991 Котка изяде птица днес. 434 00:39:37,904 --> 00:39:39,217 Зла ли е котката? 435 00:39:39,372 --> 00:39:41,305 Не, гладно е. Сега спи. 436 00:39:42,413 --> 00:39:43,946 Съжалявате ли птица? 437 00:39:44,245 --> 00:39:46,101 Жал ми е и за птица, и за котка. 438 00:39:46,575 --> 00:39:47,951 Сега спи. 439 00:40:10,267 --> 00:40:11,311 какво става 440 00:40:11,419 --> 00:40:15,161 Счупи се от само себе си, Аз нямам нищо общо с това. 441 00:40:28,907 --> 00:40:30,834 Защо ни изостави? 442 00:40:33,261 --> 00:40:35,035 Защо ни напусна? 443 00:40:40,998 --> 00:40:42,564 Маман! 444 00:40:46,652 --> 00:40:49,859 Кой ще гледа вашите бедни сираци? 445 00:41:59,658 --> 00:42:02,028 Г-н съдия, аз съм много изобретателен. 446 00:42:02,227 --> 00:42:04,582 Казват, че някога съм бил учител. 447 00:42:05,403 --> 00:42:07,457 Имам неограничен запас на шеги и остроумия, 448 00:42:07,482 --> 00:42:09,801 Аз самият припадам под тежестта на моите парадокси. 449 00:42:09,986 --> 00:42:12,014 Вратите на най-добрите ресторанти се отварят за мен, 450 00:42:12,091 --> 00:42:15,741 професионално познаване на магьосничеството също се приписва на мен. 451 00:42:16,209 --> 00:42:19,078 Не намирам думи да изразя това, въпреки че съм живял 452 00:42:19,183 --> 00:42:22,652 в Петербург дълго време, където има думи за всякакви цели. 453 00:42:22,844 --> 00:42:26,101 И ако пристигнете в нашия град от изток, 454 00:42:26,301 --> 00:42:30,445 без съмнение ще забележите най-доброто ни произведение на архитектурата - затвор. 455 00:42:30,535 --> 00:42:35,391 Това е красива сграда, нали? О, църквата също е красива, разбира се. 456 00:42:36,795 --> 00:42:40,242 Не махайте ръката си, г-н съдия. 457 00:42:41,120 --> 00:42:44,774 Защо ме гледаш така? Да, аз съм просяк. 458 00:42:45,346 --> 00:42:49,759 Храниш ме, но все пак ще ти кажа кой сте вие и да критикувате храната си. 459 00:42:50,447 --> 00:42:55,257 Господа! Аз съм Валентин! Вашият най-смирен слуга. 460 00:42:55,605 --> 00:42:59,576 Най-прекрасната личност някога съм срещал. 461 00:42:59,776 --> 00:43:02,594 Най-сложната природа. 462 00:43:03,787 --> 00:43:05,473 Парите са глупости. 463 00:43:05,908 --> 00:43:07,828 Парите са глупости. 464 00:43:10,127 --> 00:43:11,658 Парите са глупости. 465 00:44:15,017 --> 00:44:16,061 Валйок! 466 00:44:21,468 --> 00:44:23,117 защо крещиш кой си ти 467 00:44:23,325 --> 00:44:26,359 Попитах кой си ти? аз не съм страх от теб. защо крещиш 468 00:44:26,915 --> 00:44:28,439 Аз съм Вася. 469 00:44:28,681 --> 00:44:30,289 Виждам те за първи път. 470 00:44:33,992 --> 00:44:36,620 ти ме забрави 471 00:44:37,586 --> 00:44:38,838 Съмнявам се. 472 00:44:39,162 --> 00:44:41,080 Не те познавам, махни се. 473 00:44:41,408 --> 00:44:43,703 Погледни ме и ще си спомниш. 474 00:44:44,060 --> 00:44:45,894 Ще запомниш лицето ми. 475 00:44:51,302 --> 00:44:53,385 А, ето го лицето ти. 476 00:44:56,101 --> 00:44:57,182 Какво ще кажете за това? 477 00:44:57,285 --> 00:44:58,680 Сега помниш ли 478 00:44:59,390 --> 00:45:01,271 Вече знам, ти си Вася. 479 00:45:02,543 --> 00:45:04,074 Мога ли да дойда пак? 480 00:45:04,541 --> 00:45:06,786 покани ме 481 00:45:07,342 --> 00:45:09,584 Добре, ще поема този риск, няма никой вкъщи. 482 00:45:11,111 --> 00:45:13,043 Ще те обеся над огъня 483 00:45:13,606 --> 00:45:15,125 и те изпържи. 484 00:45:18,601 --> 00:45:20,408 Добре хранително момче. 485 00:45:22,699 --> 00:45:23,952 Не е вярно, той не яде момчета. 486 00:45:23,972 --> 00:45:27,577 Преди нямах, но сега ще имам. Нямам какво да ям. 487 00:45:28,301 --> 00:45:29,926 Не си донесъл нищо за мен. 488 00:45:30,066 --> 00:45:33,199 Ето, вземи. просто се шегувам 489 00:45:34,458 --> 00:45:38,005 Днес ще вечеряме, Маруся ще вечеря днес. 490 00:45:39,464 --> 00:45:41,342 Колко пъти трябва да ти казвам? 491 00:45:41,437 --> 00:45:43,500 Не вземайте никого тук! 492 00:45:44,118 --> 00:45:46,143 Направихте бъркотия от това място! 493 00:45:46,309 --> 00:45:47,930 Не си бършеш краката! 494 00:45:48,058 --> 00:45:50,252 Ще те накажа жестоко! 495 00:45:51,431 --> 00:45:53,525 Това не е хотел! Не сиропиталище! 496 00:45:53,647 --> 00:45:55,687 - Имаш сребрист глас. - Това не е дом за бедни! 497 00:45:55,711 --> 00:45:58,720 Загубих си матрака. Или може би е откраднат. 498 00:46:00,363 --> 00:46:01,831 Погледни Маруся. 499 00:46:02,775 --> 00:46:04,501 Вижте колко е красива. 500 00:46:05,750 --> 00:46:07,850 Нежна коса, чисти очи. 501 00:46:10,155 --> 00:46:12,610 Очите й просто блестят от треска. 502 00:46:12,773 --> 00:46:13,927 не разбираш ли 503 00:46:14,036 --> 00:46:15,883 Сега не казвай това! 504 00:46:18,883 --> 00:46:22,194 Защо й даваш ябълки? Кой ти каза да направиш това? 505 00:46:22,852 --> 00:46:25,166 Защо й даваш ябълки? аз те питам! 506 00:46:25,357 --> 00:46:26,692 Слушай, момче, 507 00:46:26,824 --> 00:46:27,868 кой те изпрати тук? 508 00:46:27,951 --> 00:46:29,204 Никой, дойдох сам. 509 00:46:29,525 --> 00:46:30,584 за какво? 510 00:46:31,473 --> 00:46:32,517 любопитна съм 511 00:46:32,667 --> 00:46:34,025 Изследвате живота, нали? 512 00:46:34,988 --> 00:46:36,457 Ровене в боклука? 513 00:46:36,641 --> 00:46:38,225 Господин съдия посещава бедните. 514 00:46:38,324 --> 00:46:39,519 Да, той го прави. 515 00:46:39,666 --> 00:46:41,792 Господин съдия се ядосва! 516 00:46:43,010 --> 00:46:47,052 Имате всекидневна, зала - Земен рай. Ще ни съдите ли? 517 00:46:47,367 --> 00:46:49,097 Аз не съм съдия, аз съм Вася. 518 00:46:49,295 --> 00:46:52,716 Това не прави разлика. Аз съм просяк и той е просяк. 519 00:46:52,958 --> 00:46:54,357 Аз крада и той ще го направи. 520 00:46:54,575 --> 00:46:57,807 Баща ти съди мен и теб някой ден ще го съди. 521 00:46:58,230 --> 00:47:00,151 Не, никога няма да го съдя. 522 00:47:01,768 --> 00:47:04,318 Момче, не давай обещания, които не можеш да изпълниш. 523 00:47:05,590 --> 00:47:07,936 Всеки има един начин. 524 00:47:09,112 --> 00:47:10,517 И когато ще го съдите, 525 00:47:11,661 --> 00:47:15,802 спомни си времето, когато си бил и двамата глупаци и играят заедно. 526 00:47:16,648 --> 00:47:19,832 Ти последва своя път в панталони и с добра храна, 527 00:47:21,587 --> 00:47:25,764 а той - в дрипаво облекло и на празен стомах. 528 00:47:27,038 --> 00:47:30,527 Освен това, ако господин съдия научи че си бил тук, 529 00:47:31,210 --> 00:47:34,110 - ще запомниш този ден... - Никога няма да кажа на никого! 530 00:47:34,343 --> 00:47:37,006 Никога няма да те предам, Вальок. 531 00:47:37,578 --> 00:47:40,613 Никога няма да... Мога ли да дойда отново? 532 00:47:41,530 --> 00:47:43,112 Добре, можете. 533 00:47:53,528 --> 00:47:57,340 Вие сте родени под знака на Дева. 534 00:47:59,642 --> 00:48:02,108 Вие сте родени под знака на Дева. 535 00:48:02,625 --> 00:48:04,311 Вашият камък е 536 00:48:05,248 --> 00:48:06,560 смарагд, 537 00:48:09,964 --> 00:48:12,458 което означава 538 00:48:14,110 --> 00:48:18,461 евентуално уреждане... 539 00:48:21,317 --> 00:48:22,882 старост... 540 00:48:25,349 --> 00:48:26,929 Пазете се от блондинки, 541 00:48:27,538 --> 00:48:29,004 избягвайте да ядете риба. 542 00:48:29,700 --> 00:48:32,171 Вальок и Маруся, вашите деца ли са? 543 00:48:32,515 --> 00:48:33,874 да 544 00:48:34,172 --> 00:48:35,738 Маруся! 545 00:48:36,343 --> 00:48:37,797 - Знаеш ли кой съм аз? - СЗО? 546 00:48:37,918 --> 00:48:39,373 Аз съм млад вълк. 547 00:48:39,592 --> 00:48:40,867 и аз ли 548 00:48:40,984 --> 00:48:44,078 Не, ти си хрътка, ти си ловец, гони ме! 549 00:48:51,337 --> 00:48:52,595 За какво ти трябва? 550 00:48:52,721 --> 00:48:53,773 Съжалявам го. 551 00:48:53,890 --> 00:48:55,307 Съжаляваш ли го? 552 00:48:57,641 --> 00:48:59,754 Значи го съжаляваш. 553 00:49:01,486 --> 00:49:02,841 ти... 554 00:49:09,190 --> 00:49:13,269 Като дете мечтаех да хвана птица. Тогава го хванах и се разочаровах, 555 00:49:13,602 --> 00:49:18,776 защото щом хванете птица, искате да го пуснете. 556 00:49:19,213 --> 00:49:21,897 Сигурно те пита, защо живеем така 557 00:49:22,053 --> 00:49:24,445 - Като какво? - Не като всички останали. 558 00:49:24,639 --> 00:49:25,977 Не, не е. 559 00:49:26,109 --> 00:49:27,154 Но той ще го направи. 560 00:49:29,109 --> 00:49:30,689 И защо живеем така? 561 00:49:30,760 --> 00:49:32,729 Да, защо живеем така? 562 00:49:40,059 --> 00:49:42,897 Поради обстоятелствата. 563 00:49:44,068 --> 00:49:45,161 И ти ме съжаляваш. 564 00:49:45,320 --> 00:49:46,364 аз? 565 00:49:46,563 --> 00:49:47,615 Съжаляваш всички. 566 00:49:47,822 --> 00:49:49,388 Съжалявам тези, които обичам. 567 00:49:49,480 --> 00:49:51,227 А тези, които не обичаш? 568 00:49:51,377 --> 00:49:53,855 - И аз ги съжалявам. - Ти също ги съжаляваш. 569 00:49:55,255 --> 00:49:58,597 А аз не знам как да живея. 570 00:50:00,208 --> 00:50:02,017 Просто спи. 571 00:50:03,860 --> 00:50:06,389 Вальок и Маруся твои деца ли са? 572 00:50:07,589 --> 00:50:09,080 Ти си им баща? 573 00:50:11,445 --> 00:50:14,574 Да, мои са, момче. 574 00:50:14,823 --> 00:50:17,506 Смея всеки да се опита да ми ги вземе! 575 00:50:17,823 --> 00:50:20,049 Познавате ли такъв мъж? 576 00:50:20,614 --> 00:50:23,415 Затова му кажи, че няма да се измъкне жив оттам. 577 00:50:24,892 --> 00:50:26,878 Не, просто му кажи... 578 00:50:27,390 --> 00:50:31,579 Искам да съм с тях и те искат да си с мен, чувстваме се добре заедно. 579 00:50:32,484 --> 00:50:35,459 Децата са моя опора, моя радост, моя утеха. 580 00:50:37,933 --> 00:50:40,683 - Истински са. - Вечерята е сервирана. 581 00:50:45,537 --> 00:50:47,277 довиждане 582 00:50:51,920 --> 00:50:53,584 Сигурно си гладен. 583 00:50:54,786 --> 00:50:57,622 Майка те е научила как да бъдеш възпитано момче 584 00:50:57,870 --> 00:51:00,722 и да не безпокоят домакините когато седнат на масата. 585 00:51:00,806 --> 00:51:02,740 Някога имах майка. 586 00:51:04,440 --> 00:51:05,542 наистина ли 587 00:51:06,376 --> 00:51:08,642 Аз не го направих. Имах само сестра. 588 00:51:10,678 --> 00:51:12,178 Не, не съм. 589 00:51:12,508 --> 00:51:14,017 Бихте ли 590 00:51:14,349 --> 00:51:17,074 be so kind to have dinner with us? 591 00:51:44,568 --> 00:51:46,498 г-н професоре, 592 00:51:47,228 --> 00:51:48,412 стигнем до масата. 593 00:51:48,571 --> 00:51:50,974 Обичам супата си топла. 594 00:51:51,743 --> 00:51:53,737 It has to be hot, mind you. 595 00:51:54,673 --> 00:51:56,708 Here's how little man needs. 596 00:52:02,608 --> 00:52:06,065 Сега, когато сме пълни, we should thank God and priests. 597 00:52:06,164 --> 00:52:07,208 да, да 598 00:52:07,292 --> 00:52:11,426 You're saying 'yes', but you don't know what priests have to do with it. 599 00:52:11,501 --> 00:52:12,760 Свещеник ти го даде? 600 00:52:12,843 --> 00:52:15,454 Yes, his Holiness gave us this meat. 601 00:52:16,628 --> 00:52:19,314 Although his left hand didn't know what his right one was doing. 602 00:52:19,461 --> 00:52:23,603 И мисля, че и двете му ръце имаше никаква представа за това. 603 00:52:24,266 --> 00:52:27,049 Ти току-що го взе, нали? Той е умно дете. 604 00:52:29,309 --> 00:52:31,173 Супа, супа! 605 00:52:31,372 --> 00:52:34,703 Най-после се изразихте вашата мисъл е подходяща. 606 00:52:36,101 --> 00:52:39,149 Почти се сетих за това дете е по-умен от някои учени. 607 00:52:39,257 --> 00:52:40,947 Да се ​​краде е лошо. 608 00:52:41,312 --> 00:52:43,682 Това е само предразсъдък. Защо лошо? 609 00:52:43,923 --> 00:52:45,001 Нечестно е. 610 00:52:45,332 --> 00:52:50,334 Виждате ли, замества един съмнителен термин с друг, също толкова съмнителен. 611 00:52:52,148 --> 00:52:56,832 Скъпи Вася, честност и всичко останало не е нищо друго освен десерт. 612 00:52:57,105 --> 00:53:00,918 А десертът се сервира след вечеря. Без вечеря, без десерт. 613 00:53:01,126 --> 00:53:02,401 Супа, супа! 614 00:53:02,634 --> 00:53:04,272 За разлика от теб, тя разбира. 615 00:53:04,432 --> 00:53:07,148 Кажи ми, Маруся, беше ли? добре от моя страна, че ти донесох това печено? 616 00:53:07,398 --> 00:53:10,525 да Маруся беше гладна, и сега е пълна. 617 00:53:11,685 --> 00:53:13,708 Вижте колко малко му трябва на човека. 618 00:53:13,995 --> 00:53:16,566 Толкова малко му трябва на човека. 619 00:53:17,667 --> 00:53:20,829 искаш ли още нещо Имате ли нужда от нещо друго? 620 00:53:21,281 --> 00:53:22,638 Кукла. 621 00:53:33,632 --> 00:53:37,287 Бурният вятър покрива небето 622 00:53:37,379 --> 00:53:40,823 Завихряйки мъхестите снежни преспи, 623 00:53:41,229 --> 00:53:44,910 Сега вие като вълк, 624 00:53:45,060 --> 00:53:48,455 Сега то плаче като изгубено дете, 625 00:53:48,712 --> 00:53:52,262 Не ти харесва, нали? Разбира се, че не го правиш. 626 00:53:53,227 --> 00:53:55,937 Виждам го. Чувстваш се неудобно, а? 627 00:53:57,081 --> 00:53:58,804 Неудобно. 628 00:54:01,845 --> 00:54:02,890 точно така 629 00:54:02,985 --> 00:54:04,294 Някои ядат, други гледат. 630 00:54:05,248 --> 00:54:06,791 Това е така. 631 00:54:08,008 --> 00:54:09,651 Дъвчете, гълтайте! 632 00:54:09,926 --> 00:54:11,481 Гълтай! Дъвчете! 633 00:54:13,758 --> 00:54:16,144 Господ да помогне на този мир да не ти заседне в гърлото 634 00:54:16,343 --> 00:54:19,998 за да можете успешно да го смилате за доброто на вашия организъм. 635 00:54:21,531 --> 00:54:23,716 За доброто на вашия организъм, нали? 636 00:54:25,216 --> 00:54:26,587 Давай, дъвчи! 637 00:54:27,065 --> 00:54:29,404 - Гълтай! - Дъвчете правилно! 638 00:54:30,812 --> 00:54:32,381 Стига вече! 639 00:54:32,827 --> 00:54:34,400 стига! 640 00:55:16,976 --> 00:55:21,957 Той казва: „Ако не си довършиш супата, няма да получиш сладолед." 641 00:55:47,533 --> 00:55:49,986 Бавачката казва: "Той няма..." 642 00:55:52,466 --> 00:55:56,900 След това тя казва: „Ще си сложа шала и да отида където си поискам." 643 00:56:19,069 --> 00:56:21,710 Аз също имам баща но той не ме обича. Той е лош. 644 00:56:21,836 --> 00:56:25,228 Валентин казва, че съдията е най-добрият човек в града, 645 00:56:26,748 --> 00:56:28,629 защото дори веднъж осъди един граф. 646 00:56:29,756 --> 00:56:31,148 Не е шега да осъждаш граф. 647 00:56:31,594 --> 00:56:32,639 защо 648 00:56:32,914 --> 00:56:35,269 Защото има пари, карети, слуги. 649 00:56:35,568 --> 00:56:37,388 Той не е обикновен човек, той е богат. 650 00:56:39,163 --> 00:56:40,722 можеш ли да си представиш, 651 00:56:40,871 --> 00:56:44,348 този граф дойде в нашата къща и започна да крещи, 652 00:56:44,887 --> 00:56:47,936 „Мога да купя и продам всеки! 653 00:56:48,310 --> 00:56:49,947 И така баща му каза: 654 00:56:50,381 --> 00:56:52,971 — Махай се! Това е. 655 00:56:53,725 --> 00:56:59,343 Виж, Валентин също казва, че баща ти е такъв не се страхува да прогони богат. 656 00:56:59,802 --> 00:57:01,774 И когато при него дойде старата Иваниха, 657 00:57:02,405 --> 00:57:04,441 той нареди да й донесат стол. 658 00:57:07,160 --> 00:57:09,818 Аз съм съдия, махай се! 659 00:57:10,225 --> 00:57:11,694 Ще те изпържа! 660 00:57:11,917 --> 00:57:16,096 Аз съм известен граф, ще купя и продам всички, Ще прегазя всички с каретата си. 661 00:57:16,229 --> 00:57:19,257 И аз съм съдия, махай се! 662 00:57:19,887 --> 00:57:22,815 Махай се или ще се ядосам! 663 00:57:23,355 --> 00:57:24,442 Аз съм по-силен! 664 00:57:24,668 --> 00:57:28,209 Махай се и донеси стол най-после! 665 00:57:28,345 --> 00:57:29,729 Аз съм по-силен! 666 00:57:29,935 --> 00:57:32,568 Остави патериците, бабо! 667 00:57:33,120 --> 00:57:34,346 Графът е по-силен. 668 00:57:34,479 --> 00:57:36,403 ... 669 00:57:37,738 --> 00:57:40,771 Махай се оттук! 670 00:57:41,061 --> 00:57:42,114 Графът е по-силен. 671 00:57:42,139 --> 00:57:43,183 Съдията е по-силен. 672 00:57:43,246 --> 00:57:43,875 Графът е по-силен. 673 00:57:43,959 --> 00:57:45,189 Махай се оттук! 674 00:58:30,676 --> 00:58:32,349 Къде е Маруся? 675 00:59:12,531 --> 00:59:14,304 Маруся иска да се прибере. 676 00:59:15,066 --> 00:59:16,881 Маруся иска да се прибере. 677 00:59:17,844 --> 00:59:19,708 Маруся иска да се прибере. 678 00:59:24,992 --> 00:59:26,758 Къде е вашият дом? 679 00:59:27,851 --> 00:59:30,940 Защо искаш да се прибереш? Там е влажно, а тук е слънчево. 680 00:59:31,110 --> 00:59:34,205 - Слънцето пече. - Там е задушно, а тук е ветровито. 681 00:59:34,351 --> 00:59:36,266 Вятърът е поривист. 682 00:59:37,141 --> 00:59:39,527 Дом, дом. 683 01:00:40,204 --> 01:00:43,652 Боже, колко пъти казах... 684 01:01:35,072 --> 01:01:37,464 Нещо се губи - готвачът е виновен! 685 01:01:37,690 --> 01:01:39,886 Счупи се чаша - готвачът е виновен. 686 01:01:40,094 --> 01:01:42,788 Загубен е нож - готвачът отново е виновен. 687 01:01:43,517 --> 01:01:47,445 какво стана Аз винаги съм виновен, това се случи! 688 01:01:48,739 --> 01:01:51,998 Нещо се губи - готвачът трябва обвинявам. Не съм единственият в тази къща! 689 01:01:52,345 --> 01:01:55,982 Постоянно ми крадат ножове. Трябва да е тук! 690 01:02:00,482 --> 01:02:02,034 Знам къде са ножовете! 691 01:02:02,174 --> 01:02:05,045 Ето какво се случи с вилица последния път! 692 01:02:08,264 --> 01:02:11,168 ще го намеря! Махай се, децата спят! 693 01:02:11,447 --> 01:02:13,432 спи ли? Обзалагам се, че са! 694 01:02:13,640 --> 01:02:15,256 Махай се! 695 01:02:38,411 --> 01:02:40,132 Изгубила е нож. 696 01:02:41,092 --> 01:02:43,118 Тя казва, че е добър. 697 01:02:43,679 --> 01:02:44,723 Тя мисли, че си ти. 698 01:02:45,120 --> 01:02:47,650 И си помислих защо да те събуждам без причина? 699 01:02:47,824 --> 01:02:50,043 Защо да будим децата толкова рано? 700 01:02:50,179 --> 01:02:52,142 Така или иначе няма да кажеш, дори да вземеш нож. 701 01:02:52,233 --> 01:02:54,686 Няма да кажеш, ако го вземеш, нали? 702 01:02:57,004 --> 01:02:58,371 нали 703 01:02:58,761 --> 01:03:00,710 Безсмислено е да се търси. 704 01:03:01,264 --> 01:03:04,356 Не отваряй прозореца, днес няма да проветряваме стаята. 705 01:03:04,664 --> 01:03:07,359 - Защо? Тук е задушно. - Не, не е. 706 01:03:07,607 --> 01:03:09,374 - Така е. - Не е. 707 01:03:11,668 --> 01:03:13,326 Вземи си обувките. 708 01:03:18,119 --> 01:03:20,631 Такава необичайна гъсеница, 709 01:03:20,797 --> 01:03:25,493 изяде всичко. Спомням си, през 1872 г. 710 01:03:26,104 --> 01:03:29,759 Не, през 1871 г. 711 01:03:30,024 --> 01:03:31,714 Спомням си го ясно. 712 01:03:31,810 --> 01:03:33,552 Гъсеница изяде всичко. 713 01:03:33,774 --> 01:03:36,030 Явно никой не иска този стол. 714 01:03:36,294 --> 01:03:40,995 Това е майсторско. Той е строг, но справедлив човек. Изхвърли всички столове. 715 01:03:42,027 --> 01:03:45,886 Човек трябва внимателно да копае, ако един иска да трансплантира след това, 716 01:03:46,329 --> 01:03:49,042 за да не повредите корените. 717 01:03:49,246 --> 01:03:52,357 В противен случай ще изсъхне. 718 01:03:53,228 --> 01:03:55,464 Този стол може да бъде полезен. 719 01:04:23,848 --> 01:04:25,090 майстор! 720 01:04:26,603 --> 01:04:29,144 Вече не се катериш по дърветата, защо? 721 01:04:29,579 --> 01:04:31,688 Пелерината ви пречи ли? 722 01:04:31,898 --> 01:04:34,185 Искаш ли да се кача на дърво? 723 01:04:48,128 --> 01:04:50,628 Значи искаш да се кача на дърво? 724 01:04:53,893 --> 01:04:57,152 Мога да ви подаря маска на вълк, ако искаш! 725 01:05:00,297 --> 01:05:04,316 Спомняте ли си как седеше пред отворения прозорец 726 01:05:05,752 --> 01:05:07,318 и гледаше 727 01:05:08,132 --> 01:05:10,009 есенен пейзаж, 728 01:05:11,119 --> 01:05:13,423 сбогувайки се с него през последната година от живота й? 729 01:05:13,647 --> 01:05:17,506 - Не помниш, нали? - Не, нищо не помня. 730 01:05:21,747 --> 01:05:23,122 Вие 731 01:05:23,409 --> 01:05:25,877 са пораснали, за да приличат на малко животно. 732 01:05:51,956 --> 01:05:54,774 Да живее топлото облекло! 733 01:05:55,139 --> 01:05:57,385 Да живее топлото облекло! 734 01:06:54,399 --> 01:06:56,645 Сладко малко невинно сираче! 735 01:06:56,844 --> 01:06:59,984 Защо никога не идваш при нас? Чакаме! 736 01:09:18,493 --> 01:09:19,918 Къде е куклата Катя? 737 01:09:23,242 --> 01:09:24,671 Къде е куклата Катя? 738 01:09:24,828 --> 01:09:26,143 къде е 739 01:09:26,361 --> 01:09:27,916 Палава кукла! 740 01:09:28,193 --> 01:09:29,971 Соня ти е ядосана! 741 01:09:35,085 --> 01:09:38,111 Виждам те под земята, дори без очила. 742 01:09:47,931 --> 01:09:49,678 Искам Катя! 743 01:09:53,664 --> 01:09:55,131 Искам Катя! 744 01:09:57,856 --> 01:09:59,674 Къде е Катя? 745 01:10:06,996 --> 01:10:08,932 Странно, къде е Катя? 746 01:10:10,618 --> 01:10:14,685 Ето къде е тя, нашата Катя! 747 01:10:15,569 --> 01:10:17,711 Търсиш нож? Ето го. 748 01:10:17,935 --> 01:10:20,835 Къде е тази палава кукла? 749 01:10:21,636 --> 01:10:24,511 Да отидем да видим какво прави татко. 750 01:10:24,744 --> 01:10:28,848 Може би Катя е там. Баща има главоболие, може би е дошла да го лекува. 751 01:10:28,923 --> 01:10:31,137 Може би е дошла да го лекува. 752 01:10:31,643 --> 01:10:35,548 Кога някой ще маже тази врата? 753 01:10:36,326 --> 01:10:39,315 Да вървим, Соня, татко има ужасно главоболие. 754 01:10:46,642 --> 01:10:48,266 Животът ми свърши. 755 01:10:49,959 --> 01:10:52,652 Животът ми свърши, сигурен съм. 756 01:10:56,212 --> 01:10:59,693 Все още имам страх от височина. 757 01:11:02,387 --> 01:11:04,592 Все още помня правилата на граматиката. 758 01:11:06,523 --> 01:11:09,138 Но тези външни признаци няма да ме заблудят. 759 01:11:10,743 --> 01:11:12,138 Животът свърши. 760 01:11:12,694 --> 01:11:16,469 Има един вид сив камък, изсмуква живот от един. 761 01:11:17,958 --> 01:11:19,516 всичко наред ли е 762 01:11:20,595 --> 01:11:22,626 какво четеш Жул Верн? 763 01:11:22,972 --> 01:11:24,498 От Жул Верн ли е? 764 01:11:28,849 --> 01:11:31,337 Не искам да ограничавам свободата ти. 765 01:11:33,465 --> 01:11:34,574 любов 766 01:11:34,797 --> 01:11:36,520 е ограничение на свободата. 767 01:11:39,082 --> 01:11:40,639 Човек трябва да живее 768 01:11:41,597 --> 01:11:43,103 сам и свободен. 769 01:11:43,518 --> 01:11:45,305 защо за какво? 770 01:11:46,867 --> 01:11:49,955 - Защо Соня плаче? - Тя е капризна. 771 01:11:52,443 --> 01:11:54,665 Господин съдия! 772 01:12:16,526 --> 01:12:18,789 Малко цвете се разболя. 773 01:12:19,228 --> 01:12:21,689 Малко цвете се разболя. 774 01:13:14,399 --> 01:13:16,405 Ще ти среша косата. 775 01:13:25,739 --> 01:13:27,445 здравей 776 01:13:29,613 --> 01:13:30,913 Маруся! 777 01:13:38,071 --> 01:13:40,158 На сутринта се почувства по-добре. 778 01:13:40,888 --> 01:13:42,641 Тя попита за теб. 779 01:13:43,067 --> 01:13:46,722 Не успях да дойда сутринта. Всеки търси кукла у дома. 780 01:13:47,626 --> 01:13:50,590 Вземете го обратно тогава. Тя така или иначе няма да забележи. 781 01:13:51,413 --> 01:13:53,452 Малко цвете се разболя. 782 01:14:03,346 --> 01:14:04,773 Как ще мине сега? 783 01:14:05,021 --> 01:14:08,327 Добре, сигурно вече са забравили. 784 01:14:28,438 --> 01:14:32,156 Старият Жан дойде при баща ми и каза нещо за теб, 785 01:14:33,242 --> 01:14:36,207 но твърде тихо. И баща му изкрещя: 786 01:14:36,397 --> 01:14:41,571 "Върви си, спри да ме безпокоиш, ти си просто един стар просяк! 787 01:14:41,807 --> 01:14:44,500 Не вярвам на нито една дума ти казваш! 788 01:14:46,241 --> 01:14:48,532 Какво искате от тези хора?" 789 01:14:54,495 --> 01:14:58,108 И тогава той извика: "Тихо!" и му даде монета. 790 01:14:59,295 --> 01:15:02,752 Лоши новини. Тази проклета стара хиена. 791 01:15:03,242 --> 01:15:06,720 Баща ми го изгони. Въпреки че след това се смили над него 792 01:15:07,126 --> 01:15:10,164 и му даде друга монета. 793 01:15:12,355 --> 01:15:15,869 Също така забелязах, че колкото повече крещи, 794 01:15:16,051 --> 01:15:18,342 толкова повече пари дава тогава. 795 01:15:19,442 --> 01:15:22,889 Не бих искал да получа в лапите на съдията! 796 01:15:23,181 --> 01:15:24,225 Зъл ли е? 797 01:15:24,318 --> 01:15:27,508 Той не е зъл, той е просто съдия, a j-u-d-g-e. 798 01:15:28,977 --> 01:15:30,567 Той е мил, знае много. 799 01:15:30,651 --> 01:15:34,289 Може би той знае всичко, което Джийн искаше да му каже. Но той мълчи. 800 01:15:34,409 --> 01:15:37,671 Той не иска да безпокои животно в последната си бърлога. 801 01:15:39,325 --> 01:15:43,701 Как да ти обясня това? баща ти служи на господар, чието име е Законът. 802 01:15:44,137 --> 01:15:47,617 Той има само очи и сърце докато законът спи на рафта си. 803 01:15:47,738 --> 01:15:50,328 Но когато Законът слезе от рафта си и кажи на баща си, 804 01:15:50,456 --> 01:15:52,127 „Сега, г-н съдия, 805 01:15:52,210 --> 01:15:55,337 нека се справим с това, как се казва, Валентин." 806 01:15:56,266 --> 01:15:58,569 Тогава съдията заключва сърцето му с ключ, 807 01:15:58,710 --> 01:16:00,805 и тогава той има наистина силни съединители! 808 01:16:00,914 --> 01:16:04,035 - Той има ръце, а не съединители. - Ръцете? 809 01:16:04,297 --> 01:16:06,511 За вас те са ръце. Но за него те са съединители. 810 01:16:06,949 --> 01:16:09,846 И за мен те са съединители. не разбираш ли 811 01:16:10,262 --> 01:16:12,413 Стана сблъсък, не разбирате ли? 812 01:16:13,268 --> 01:16:15,156 Неочаквана кавга! 813 01:16:15,789 --> 01:16:17,345 Не ме питай! 814 01:16:18,034 --> 01:16:19,768 Не ме питай! няма да говоря! 815 01:16:19,970 --> 01:16:22,436 Ежедневен инцидент се случи! 816 01:16:23,600 --> 01:16:25,605 стига сега! 817 01:16:27,752 --> 01:16:30,519 Започвам да се лутам 818 01:16:31,432 --> 01:16:34,219 за живота като цяло и моето в частност. 819 01:16:35,386 --> 01:16:37,438 Явно ще трябва да тръгваме. 820 01:16:37,948 --> 01:16:40,126 Веднага щом се оправи, тръгваме. 821 01:16:40,243 --> 01:16:41,851 какво за мен? 822 01:17:06,115 --> 01:17:09,347 Като пораснеш ще станеш генерал. като мен! 823 01:17:10,110 --> 01:17:13,236 - Ти си благородник като мен, нали? - да 824 01:17:14,804 --> 01:17:16,775 харесва ли ти Вземете го. 825 01:17:16,968 --> 01:17:19,004 - благодаря - Върви сега. 826 01:17:20,997 --> 01:17:23,983 Харесвам злодеи. Разбирам разбойници. 827 01:17:24,105 --> 01:17:27,415 Ако един човек има много и друг беше няма нищо, 828 01:17:27,539 --> 01:17:29,748 какво остава да се направи за този, който няма нищо? 829 01:17:30,411 --> 01:17:32,509 Той също иска нещо. 830 01:18:02,983 --> 01:18:05,419 Преструваш се, че спиш, нали? 831 01:18:06,432 --> 01:18:07,817 Сега слушай. 832 01:18:08,007 --> 01:18:11,136 Забранявам ти да излизаш. 833 01:18:13,644 --> 01:18:15,854 Утре сутрин съм зает в съда. 834 01:18:16,013 --> 01:18:18,796 Но вечерта ще говоря с теб. 835 01:18:21,757 --> 01:18:24,215 Никога не съм те наказвал, нали? 836 01:18:25,407 --> 01:18:28,580 Никога не съм те побеждавал. 837 01:18:35,966 --> 01:18:38,071 Знаеш всички думи, знаеш всички отговори! 838 01:18:38,278 --> 01:18:41,994 Ти си силен, ти си висок, правиш всичко както трябва! 839 01:18:48,892 --> 01:18:52,530 Сега вие като вълк, 840 01:18:52,738 --> 01:18:55,917 Сега то плаче като изгубено дете. 841 01:19:05,142 --> 01:19:07,761 - Взе ли куклата на сестра си? - да 842 01:19:10,803 --> 01:19:12,414 Опитвам се. 843 01:19:13,447 --> 01:19:14,812 виждате ли 844 01:19:15,071 --> 01:19:16,546 Опитвам се. 845 01:19:16,745 --> 01:19:19,214 Но чувствам, че нямам всяко влияние върху него. 846 01:19:19,339 --> 01:19:20,985 ела тук! 847 01:19:25,018 --> 01:19:27,037 Никой не ограничава свободата ви. 848 01:19:29,787 --> 01:19:31,351 разбираш ли 849 01:19:31,996 --> 01:19:35,131 Разбирате ли това никой ли не ограничава свободата ти? 850 01:19:41,168 --> 01:19:42,978 - На кого даде куклата? - Няма да кажа. 851 01:19:43,003 --> 01:19:44,937 - Ще го направиш. - Няма да го направя. 852 01:19:45,140 --> 01:19:47,496 - Разбира се, че ще го направиш. - Няма да го направя. 853 01:19:48,163 --> 01:19:50,271 - Ще го направиш. - Няма да го направя. 854 01:19:50,533 --> 01:19:51,329 Ще го направите. 855 01:19:51,388 --> 01:19:54,285 няма да го направя Не съм предател, обичам ги! 856 01:20:03,601 --> 01:20:06,182 Виждам, че момчето е свикнало с упреци. 857 01:20:07,930 --> 01:20:11,593 Г-н съдия, вие сте честен човек, остави момчето на мира. 858 01:20:12,298 --> 01:20:16,245 Момчето прекара време в лоша компания но той не е направил нищо лошо. 859 01:20:16,476 --> 01:20:19,033 Ако харесва моите малки рагамъфини 860 01:20:19,680 --> 01:20:23,773 тогава заповядайте да ме обесят, но няма да позволя на момчето да страда. 861 01:20:24,747 --> 01:20:26,517 Оставете момчето на мира. 862 01:20:34,542 --> 01:20:37,612 Нищо няма да получиш от него със заплахи. 863 01:20:37,717 --> 01:20:41,235 Но с охота ще ви кажа всичко, което искате да знаете. 864 01:20:43,892 --> 01:20:47,336 - Хайде да отидем в друга стая. - Ами Маруся? 865 01:21:25,861 --> 01:21:28,585 Всичко е съвсем ясно, нали? 866 01:21:39,936 --> 01:21:41,706 благодарен съм ти 867 01:21:43,932 --> 01:21:46,484 Наистина съм ти благодарен. 868 01:21:46,784 --> 01:21:50,005 Грешах за теб. Сгреших и за сина си. 869 01:21:50,289 --> 01:21:52,212 Но човек може да знае 870 01:21:53,389 --> 01:21:55,162 човек само от едната страна 871 01:21:55,353 --> 01:21:58,265 докато си мислите, че това е всичко. 872 01:21:59,042 --> 01:22:00,624 Но човек 873 01:22:01,511 --> 01:22:03,361 има множество аспекти. 874 01:22:05,066 --> 01:22:08,287 - Искаш ли едно питие? лека закуска? - Тук обаче няма маса... 875 01:22:08,424 --> 01:22:11,345 Питахме и молехме но ти не искаше да слушаш. 876 01:22:11,441 --> 01:22:15,989 Не харесвам нито вино, нито трансформация на личността, предизвикана от него. 877 01:22:16,130 --> 01:22:18,337 Коя врата е изходът? седнете 878 01:22:22,539 --> 01:22:23,993 Аз самият 879 01:22:24,296 --> 01:22:26,200 беше заразен със смърт. 880 01:22:28,113 --> 01:22:29,918 Бях болен от смърт. 881 01:22:30,890 --> 01:22:32,433 а ти, 882 01:22:32,917 --> 01:22:34,548 ти ме излекува. 883 01:22:34,972 --> 01:22:37,545 Смъртта е разлагане. 884 01:22:38,022 --> 01:22:39,295 И така 885 01:22:39,502 --> 01:22:41,124 започнах 886 01:22:41,412 --> 01:22:44,180 разлагайки всички, включително и себе си. 887 01:22:48,591 --> 01:22:50,379 Виждате ли, тя каза, 888 01:22:52,689 --> 01:22:54,207 — Направи ми венец. 889 01:22:55,715 --> 01:22:57,335 И тя умря. 890 01:22:58,907 --> 01:23:01,175 Преди смъртта си тя си порязала пръста, 891 01:23:01,600 --> 01:23:03,689 и плачеше от болка. 892 01:23:05,881 --> 01:23:07,402 Тогава тя почина. 893 01:23:10,707 --> 01:23:12,550 Няма смисъл, нали? 894 01:23:12,691 --> 01:23:14,421 Няма кого да попитам 895 01:23:14,696 --> 01:23:16,524 за какво е всичко това. 896 01:23:20,713 --> 01:23:22,383 кой си ти 897 01:23:23,132 --> 01:23:24,758 какъв е животът ти 898 01:23:24,921 --> 01:23:26,945 моят живот? Като нищо. 899 01:23:27,997 --> 01:23:31,124 Животът ми не е истински, Мисля, че изобщо не живея. 900 01:23:32,124 --> 01:23:35,783 всичко е размазано, минават незабележими години. 901 01:23:36,470 --> 01:23:38,211 Фрагменти от спомени. 902 01:23:38,397 --> 01:23:42,647 Мога да ям или да се откажа от ядене. Мога да живея без да ям напълно, това е моята тайна. 903 01:23:43,742 --> 01:23:46,515 Мога всичко, но за какво? 904 01:23:50,410 --> 01:23:52,594 Не ми вярваш, хитър съм. 905 01:24:06,521 --> 01:24:08,032 Ела при нас. 906 01:24:08,226 --> 01:24:11,327 Татко ще те пусне да дойдеш и да се сбогувам с малкото ми момиченце. 907 01:24:11,465 --> 01:24:13,090 She died. 908 01:24:13,562 --> 01:24:14,606 върви 909 01:24:14,786 --> 01:24:16,451 Go, say goodbye. 910 01:24:16,758 --> 01:24:17,758 Go, say goodbye. 911 01:24:17,818 --> 01:24:18,878 Спрете. 912 01:24:19,278 --> 01:24:20,322 No, go. 913 01:24:20,388 --> 01:24:21,633 Не, чакай. 914 01:24:22,251 --> 01:24:22,915 дръж се 915 01:24:23,097 --> 01:24:25,458 Дайте тези пари на Валентин 916 01:24:25,575 --> 01:24:27,923 и му кажи, че го питам... разбираш ли 917 01:24:28,112 --> 01:24:31,257 Моля го да го приеме от мен. 918 01:24:31,368 --> 01:24:33,459 татко! Имам подарък за теб. 919 01:25:08,806 --> 01:25:10,360 I'm at fault 920 01:25:10,623 --> 01:25:12,190 towards you. 921 01:25:13,842 --> 01:25:16,428 Когато беше жива, не те забелязвах 922 01:25:17,979 --> 01:25:20,213 because of my happiness. 923 01:25:21,380 --> 01:25:24,493 Then I didn't notice you because of my grief. 924 01:25:24,931 --> 01:25:28,028 Надявам се някой ден да го забравиш. 925 01:25:28,157 --> 01:25:31,207 Има ли Соня в портрета, next to mother? 926 01:25:31,950 --> 01:25:32,994 ти си 927 01:25:33,118 --> 01:25:34,734 Yes, it's you. 928 01:25:52,323 --> 01:25:55,521 Маруся беше малка, 929 01:25:56,253 --> 01:25:59,304 Маруся беше малка, 930 01:26:00,746 --> 01:26:03,938 Маруся беше бедна, 931 01:26:04,129 --> 01:26:07,681 Маруся беше бедна, 932 01:26:09,260 --> 01:26:12,193 Маруся беше мила, 933 01:26:13,197 --> 01:26:16,882 Маруся беше мила, 934 01:26:17,637 --> 01:26:21,501 Вася, дай на Маруся ябълки, 935 01:26:22,288 --> 01:26:25,997 Вася, дай на Маруся ябълки, 936 01:26:29,510 --> 01:26:33,458 Вася, дай ръка на Маруся, 937 01:26:33,840 --> 01:26:38,075 Вася, дай ръка на Маруся.